WORLD PEACE ART EXHIBITION 2021
in New York
2021.10.19〜10.22

会場：カーネギー・ホール内
レスニックエデュケーションウィング

7月の「国際平和美術展」国内展（東京芸術劇場）にお越しくださったお友達の安達 さんの感想(ご見解）が素晴らしく。

なんとそのまま英訳されて、現地NYで作品紹介として使われました･:*+..:+

素晴らしい才能を持った方々に恵まれ、本当に幸せです。
安達さん、改めまして大変ありがとうございました！

http://komachi528.xsrv.jp/%e3%80%90%e5%85%b1%e9%b3%b4%e3%80%91%e3%80%9cresonance%e3%80%9c/

【Description of the work】

This work has a kind of fantastic atmosphere, making the most of the face-to-face scenery reflected in the glass at the zoo.
At first glance, it is a tiger sitting in nature with a slightly melancholy expression on its face, looking like it has something to say.
However, if you look closely, you can see that it is not a natural environment, as there is a wire mesh on top. In addition, the photo is not a composite.
The photo could have been taken as if it were a tiger in nature, but by leaving the wire mesh on the ceiling, it expresses that the tiger is actually a prisoner.

By leaving the wire netting on the ceiling, I tried to express that I am actually a prisoner. Still, by saying that I am here, alive and existing,
I tried to convey the idea of connection, and resonance.

Depending on whether you recognize the wire mesh on the ceiling or not, or whether you think it is the mesh that is an illusion, the way you see it may be quite different.
In your real life, are you aware of the wire mesh above your head?
Or are you convinced that the net is suppressing everything?

【作品説明文】

動物園でガラスに映り込む対面の風景をも生かした、一種幻想的な雰囲気を纏わせた作品。一見すると、自然の中に座り、少し憂いを帯びた表情で何事かを言いたげなトラの姿。
しかしよく見ると、上部には金網があり、それが自然環境ではなさそうだ、ということがわかる。またそもそも写真は合成ではない。
そのまま、自然の中のトラを撮ったように見せかけることも可能だが、あえて天井の金網を残すことで、実は囚われの身であるということを表現している。

それでもここにいて、生きて存在しているということを発することで、繋がり、共鳴していくということを伝えようとした作品。

天井の金網を認識するかどうか、あるいは幻なのは金網の方だと思うのか、によって、見え方がずいぶん変わってくるかもしれない。
あなたの実生活において、頭上の金網を認識できていますか？
あるいはその金網に全てを抑圧されていると思い込んでいませんか？

共鳴【Resonance】 Machiko

———————————————————————————————————————————————————————————————
現地NYレポート（クオリアート樣Instagramより）

2021.10/19( 現地到着）
https://www.instagram.com/p/CVNQlN5vx3Q/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

10/20( 会場風景）
https://www.instagram.com/p/CVPGqgjPgcM/?utm_source=ig_web_copy_link

10/21( オープニングセレモニー）https://www.instagram.com/p/CVR4lJVvAFO/?utm_source=ig_web_copy_link

10/21（メープルの木植樹）https://www.instagram.com/p/CVSu2gJF65o/?utm_source=ig_web_copy_link 

10/22 ( カーネギーホールより動画）
https://www.instagram.com/tv/CVWKrPmlvaH/?utm_source=ig_web_copy_link

10/23 (現地NYからのレポート)
https://www.instagram.com/p/CVWOkjSPPLE/?utm_source=ig_web_copy_link

･:*+..:+　･:*+..:+　･:*+..:+　･:*+..:+

この度、「第29回国際平和美術展」が盛会のうちに無事に閉幕したそうです。
現地より写真画像が届きました。写真部門では13人が出展いたしました。
参加した私たちにとっても、希望と夢を✨ありがとうございました。

言葉の垣根を超えた世界共通の「笑顔」、そして「芸術」が、
たった一人でもどこかの誰かの心に、届いてくれることを願って・・・
これからも夢を抱いて活動してゆきたいと思います。

関係者の皆様、いつも応援して下さる皆様、大変ありがとうございました！

令和３年10月23日
万智子

･:*+..:+　･:*+..:+　･:*+..:+　･:*+..:+

Machiko